七僧齋 ( 七thất 僧Tăng 齋trai )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)西國之法有,以錢財或莊田寄附寺院限七僧常供齋食者,謂之七僧齋。俱舍光記十八曰:「有檀越布施錢財或莊田等。白眾僧言:從今已去,日別為我設七僧齋。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 西tây 國quốc 之chi 法pháp 有hữu , 以dĩ 錢tiền 財tài 或hoặc 莊trang 田điền 寄ký 附phụ 寺tự 院viện 限hạn 七thất 僧Tăng 常thường 供cung 齋trai 食thực 者giả , 謂vị 之chi 七thất 僧Tăng 齋trai 。 俱câu 舍xá 光quang 記ký 十thập 八bát 曰viết 。 有hữu 檀đàn 越việt 布bố 施thí 錢tiền 財tài 或hoặc 莊trang 田điền 等đẳng 。 白bạch 眾chúng 僧Tăng 言ngôn 從tùng 今kim 已dĩ 去khứ 。 日nhật 別biệt 為vì 我ngã 設thiết 七thất 僧Tăng 齋trai 。 」 。