七佛八菩薩 ( 七thất 佛Phật 八bát 菩Bồ 薩Tát )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)七佛者:維衛佛、式佛、隨棄佛、拘留秦佛、拘那含牟尼佛、迦葉佛、釋迦牟尼佛。八菩薩者:文殊師利菩薩、虛空藏菩薩、觀世音菩薩、救脫菩薩、跋陀和菩薩、大勢至菩薩、後大勢至菩薩、及堅勇菩薩。見七佛八菩薩神咒經一。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 七thất 佛Phật 者giả 維Duy 衛Vệ 佛Phật 。 式thức 佛Phật 、 隨tùy 棄khí 佛Phật 、 拘câu 留lưu 秦tần 佛Phật 拘Câu 那Na 含Hàm 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 。 迦Ca 葉Diếp 佛Phật 。 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 。 八bát 菩Bồ 薩Tát 者giả 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 救cứu 脫thoát 菩Bồ 薩Tát 跋Bạt 陀Đà 和Hòa 菩Bồ 薩Tát 。 大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát 。 後hậu 大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát 。 及cập 堅kiên 勇dũng 菩Bồ 薩Tát 。 見kiến 七thất 佛Phật 八bát 菩Bồ 薩Tát 神thần 咒chú 經kinh 一nhất 。