七法財 ( 七thất 法Pháp 財tài )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）財者，謂信等七種出世法財也。若一切眾生行此七法，資成道果，故謂之財。一、信財，謂信能決定受持正法，以為佛道之糧。二、進財，謂未能見真諦理，而一心精進求出世道，以為成佛之資。三、戒財，謂戒為解脫之本，能止防身口意之惡非，以為成佛之資。四、慚愧財，慚者，慚天。愧者，愧人。謂既能慚愧，則不造諸惡業，以為成佛之資。五、聞財，聞為三慧之首，聞必能思，思必能修。若能聞佛聲教，則開發妙解，如說而行，以為成佛之資。六、捨財，捨即捨施。謂若能運平等心，無憎愛想，身命資財，隨求給施，無所吝惜，以為成佛之資。七、定慧財，定慧即止觀也。定則攝心不散，止諸妄念。慧則照了諸法，破諸邪見，以為成佛之資。見止持會集音義。參照七聖財條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 財tài 者giả ， 謂vị 信tín 等đẳng 七thất 種chủng 出xuất 世thế 法Pháp 財tài 也dã 。 若nhược 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 行hành 此thử 七thất 法Pháp 。 資tư 成thành 道Đạo 果quả ， 故cố 謂vị 之chi 財tài 。 一nhất 、 信tín 財tài ， 謂vị 信tín 能năng 決quyết 定định 受thọ 持trì 正Chánh 法Pháp 。 以dĩ 為vi 佛Phật 道Đạo 之chi 糧lương 。 二nhị 、 進tiến 財tài ， 謂vị 未vị 能năng 見kiến 真Chân 諦Đế 理lý ， 而nhi 一nhất 心tâm 精tinh 進tấn 。 求cầu 出xuất 世thế 道đạo 。 以dĩ 為vi 成thành 佛Phật 之chi 資tư 。 三tam 、 戒giới 財tài ， 謂vị 戒giới 為vi 解giải 脫thoát 之chi 本bổn 。 能năng 止chỉ 防phòng 身thân 口khẩu 意ý 之chi 惡ác 非phi ， 以dĩ 為vi 成thành 佛Phật 之chi 資tư 。 四tứ 、 慚tàm 愧quý 財tài ， 慚tàm 者giả ， 慚tàm 天thiên 。 愧quý 者giả ， 愧quý 人nhân 。 謂vị 既ký 能năng 慚tàm 愧quý ， 則tắc 不bất 造tạo 諸chư 惡ác 。 業nghiệp ， 以dĩ 為vi 成thành 佛Phật 之chi 資tư 。 五ngũ 、 聞văn 財tài ， 聞văn 為vi 三tam 慧tuệ 之chi 首thủ ， 聞văn 必tất 能năng 思tư ， 思tư 必tất 能năng 修tu 。 若nhược 能năng 聞văn 佛Phật 聲thanh 教giáo ， 則tắc 開khai 發phát 妙diệu 解giải 如như 說thuyết 而nhi 行hành 。 以dĩ 為vi 成thành 佛Phật 之chi 資tư 。 六lục 、 捨xả 財tài ， 捨xả 即tức 捨xả 施thí 。 謂vị 若nhược 能năng 運vận 平bình 等đẳng 心tâm ， 無vô 憎tăng 愛ái 想tưởng ， 身thân 命mạng 資tư 財tài ， 隨tùy 求cầu 給cấp 施thí 無vô 所sở 吝lận 惜tích 。 以dĩ 為vi 成thành 佛Phật 之chi 資tư 。 七thất 、 定định 慧tuệ 財tài ， 定định 慧tuệ 即tức 止Chỉ 觀Quán 也dã 。 定định 則tắc 攝nhiếp 心tâm 不bất 散tán 。 止chỉ 諸chư 妄vọng 念niệm 。 慧tuệ 則tắc 照chiếu 了liễu 諸chư 法pháp ， 破phá 諸chư 邪tà 見kiến ， 以dĩ 為vi 成thành 佛Phật 之chi 資tư 。 見kiến 止chỉ 持trì 會hội 集tập 音âm 義nghĩa 。 參tham 照chiếu 七Thất 聖Thánh 財Tài 條điều 。