七逆 ( 七thất 逆nghịch )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)梵網經所說,一出佛身血,二殺父,三殺母,四殺和尚,五殺阿闍梨,六破羯磨轉法輪僧,七殺聖人。見梵網經下。輔行二曰:「言五逆者:謂殺父、殺母、殺阿羅漢、破僧、出血。(中略)若大乘中加殺和尚,殺阿闍梨,以為七逆。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 梵Phạm 網võng 經kinh 所sở 說thuyết , 一nhất 出xuất 佛Phật 身thân 血huyết 。 二nhị 殺sát 父phụ , 三tam 殺sát 母mẫu , 四tứ 殺sát 和hòa 尚thượng , 五ngũ 殺sát 阿A 闍Xà 梨Lê 。 六lục 破phá 羯yết 磨ma 轉chuyển 法Pháp 輪luân 僧Tăng 。 七thất 殺sát 聖thánh 人nhân 。 見kiến 梵Phạm 網võng 經kinh 下hạ 。 輔phụ 行hành 二nhị 曰viết : 「 言ngôn 五ngũ 逆nghịch 者giả : 謂vị 殺sát 父phụ 殺sát 母mẫu 。 殺sát 阿A 羅La 漢Hán 。 破phá 僧Tăng 、 出xuất 血huyết 。 ( 中trung 略lược ) 若nhược 大Đại 乘Thừa 中trung 加gia 殺sát 和hòa 尚thượng 殺sát 阿A 闍Xà 梨Lê 。 以dĩ 為vi 七thất 逆nghịch 。 」 。