七流 ( 七thất 流lưu )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)見思之二惑使眾生漂流而流轉,華嚴孔目章說七流:一、見諦所滅流,初果之人見真諦,而斷欲界之見惑。二、修道所滅流,二果三果之人,修四諦之觀,而斷欲界之見惑。三、遠離所滅流,第四果之人,修四諦之觀,斷盡見思之惑而無餘。四、數事所滅流,第四果之人,視五蘊十二入十八界等數事之法為空寂。五、捨所滅事,第四果之人,以數事為空,所空之法既無,則能空之心亦捨,能所兩亡,無憎無愛,則一味平等。六、護所滅流,第四果之人,見思之惑盡而證無學,恐已於所證有退失,善加守護,使見思之習氣不再起。七、制伏所流,第四果之人,見思之惑縛已斷,色身之果縛猶有之,故制伏見思之習氣而不使起。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 見kiến 思tư 之chi 二nhị 惑hoặc 使sử 眾chúng 生sanh 漂phiêu 流lưu 而nhi 流lưu 轉chuyển , 華hoa 嚴nghiêm 孔khổng 目mục 章chương 說thuyết 七thất 流lưu : 一nhất 、 見kiến 諦đế 所sở 滅diệt 流lưu , 初sơ 果quả 之chi 人nhân 見kiến 真Chân 諦Đế 而nhi 斷đoạn 欲dục 界giới 之chi 見kiến 惑hoặc 。 二nhị 修tu 道Đạo 所sở 滅diệt 流lưu , 二nhị 果quả 三tam 果quả 之chi 人nhân , 修tu 四Tứ 諦Đế 之chi 觀quán , 而nhi 斷đoạn 欲dục 界giới 之chi 見kiến 惑hoặc 。 三tam 、 遠viễn 離ly 所sở 滅diệt 流lưu , 第đệ 四Tứ 果Quả 之chi 人nhân , 修tu 四Tứ 諦Đế 之chi 觀quán , 斷đoạn 盡tận 見kiến 思tư 之chi 惑hoặc 而nhi 無vô 餘dư 。 四tứ 、 數số 事sự 所sở 滅diệt 流lưu , 第đệ 四Tứ 果Quả 之chi 人nhân , 視thị 五ngũ 蘊uẩn 十thập 二nhị 入nhập 十thập 八bát 界giới 等đẳng 數số 事sự 之chi 法pháp 為vi 空không 寂tịch 。 五ngũ 、 捨xả 所sở 滅diệt 事sự , 第đệ 四Tứ 果Quả 之chi 人nhân , 以dĩ 數số 事sự 為vi 空không , 所sở 空không 之chi 法pháp 既ký 無vô , 則tắc 能năng 空không 之chi 心tâm 亦diệc 捨xả , 能năng 所sở 兩lưỡng 亡vong , 無vô 憎tăng 無vô 愛ái , 則tắc 。 一nhất 味vị 平bình 等đẳng 。 六lục 、 護hộ 所sở 滅diệt 流lưu , 第đệ 四Tứ 果Quả 之chi 人nhân , 見kiến 思tư 之chi 惑hoặc 盡tận 而nhi 證chứng 無Vô 學Học 恐khủng 已dĩ 於ư 所sở 證chứng 有hữu 退thoái 失thất , 善thiện 加gia 守thủ 護hộ , 使sử 見kiến 思tư 之chi 習tập 氣khí 不bất 再tái 起khởi 。 七thất 、 制chế 伏phục 所sở 流lưu , 第đệ 四Tứ 果Quả 之chi 人nhân , 見kiến 思tư 之chi 惑hoặc 縛phược 已dĩ 斷đoạn , 色sắc 身thân 之chi 果quả 縛phược 猶do 有hữu 之chi , 故cố 制chế 伏phục 見kiến 思tư 之chi 習tập 氣khí 而nhi 不bất 使sử 起khởi 。