七金山 ( 七thất 金kim 山sơn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）須彌山周圍七重之金山也。俱舍論十一曰：「蘇迷盧Sumeru居中，次踰健達羅山Yugaṁdhara，伊沙多羅山Īśādhara，竭地洛迦山Khadiraka，蘇達梨舍那Sudarśana，頞濕縛羯拏Aśvakarṇa，毘那怛迦山Vinataka，尼民達羅山Nemiṁdhara，（中略）前七金所成。」頌疏十一曰：「踰健達多，此云持雙。山頂有二雙迹，山能持故。伊沙駄羅山，此云持軸山，峰上聳猶如車軸。竭地洛迦山，西國樹名。此國南方亦有此樹，名擔木。山上寶樹其形似彼，故以名焉。蘇達梨舍那，此云善見，見者稱善。頞濕縛羯拏。此云馬耳，山形似彼也。毘那怛迦山，此云象鼻，山形似彼。尼民達羅山，此是魚名。其魚觜尖，山形似彼。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 須Tu 彌Di 山Sơn 周chu 圍vi 七thất 重trùng 之chi 金kim 山sơn 也dã 。 俱câu 舍xá 論luận 十thập 一nhất 曰viết 。 蘇tô 迷mê 盧lô Sumeru 居cư 中trung ， 次thứ 踰du 健kiện 達đạt 羅la 山sơn Yuga ṁ dhara ， 伊y 沙sa 多đa 羅la 山sơn Īśādhara ， 竭kiệt 地địa 洛lạc 迦ca 山sơn Khadiraka ， 蘇tô 達đạt 梨lê 舍xá 那na Sudarśana ， 頞át 濕thấp 縛phược 羯yết 拏noa Aśvakar ṇ a ， 毘tỳ 那na 怛đát 迦ca 山sơn Vinataka ， 尼ni 民dân 達đạt 羅la 山sơn Nemi ṁ dhara ， （ 中trung 略lược ） 前tiền 七thất 金kim 所sở 成thành 。 」 頌tụng 疏sớ 十thập 一nhất 曰viết 。 踰du 健kiện 達đạt 多đa ， 此thử 云vân 持trì 雙song 。 山sơn 頂đảnh 有hữu 二nhị 雙song 迹tích ， 山sơn 能năng 持trì 故cố 。 伊y 沙sa 駄đà 羅la 山sơn ， 此thử 云vân 持trì 軸trục 山sơn ， 峰phong 上thượng 聳tủng 猶do 如như 車xa 軸trục 。 竭kiệt 地địa 洛lạc 迦ca 山sơn ， 西tây 國quốc 樹thụ 名danh 。 此thử 國quốc 南nam 方phương 亦diệc 有hữu 此thử 樹thụ ， 名danh 擔đảm 木mộc 。 山sơn 上thượng 寶bảo 樹thụ 其kỳ 形hình 似tự 彼bỉ ， 故cố 以dĩ 名danh 焉yên 。 蘇tô 達đạt 梨lê 舍xá 那na ， 此thử 云vân 善thiện 見kiến ， 見kiến 者giả 稱xưng 善thiện 。 頞át 濕thấp 縛phược 羯yết 拏noa 。 此thử 云vân 馬mã 耳nhĩ ， 山sơn 形hình 似tự 彼bỉ 也dã 。 毘tỳ 那na 怛đát 迦ca 山sơn ， 此thử 云vân 象tượng 鼻tị ， 山sơn 形hình 似tự 彼bỉ 。 尼ni 民dân 達đạt 羅la 山sơn ， 此thử 是thị 魚ngư 名danh 。 其kỳ 魚ngư 觜tủy 尖tiêm ， 山sơn 形hình 似tự 彼bỉ 。 」 。