七遮罪 ( 七thất 遮già 罪tội )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)大乘之七逆也。犯此七逆之一者,遮之不使受菩薩戒,故名遮罪。梵網經下曰:「二師應問言:汝有七遮罪否?若現身有七遮罪者,師不應與受戒。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 大Đại 乘Thừa 之chi 七thất 逆nghịch 也dã 。 犯phạm 此thử 七thất 逆nghịch 之chi 一nhất 者giả , 遮già 之chi 不bất 使sử 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 故cố 名danh 遮già 罪tội 。 梵Phạm 網võng 經kinh 下hạ 曰viết 二nhị 師sư 應ưng 問vấn 言ngôn 。 汝nhữ 有hữu 七thất 遮già 罪tội 否phủ 若nhược 現hiện 身thân 有hữu 七thất 遮già 。 罪tội 者giả 師sư 不bất 應ưng 與dữ 受thọ 戒giới 。 」 。