七種布施 ( 七thất 種chủng 布bố 施thí )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)一施客人,羈旅他鄉者。二施行人,旅行者。三施病人,染疾者。四施侍病,看病者。五施園林,以園林施諸寺也。六施常食,布施錢財或莊田等為現住僧或十方僧供常食也。七隨時施,於寒時風時熱時隨其所應而施衣食等也。是曰七有依福業事。見俱舍論十八。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 一nhất 施thí 客khách 人nhân , 羈ki 旅lữ 他tha 鄉hương 者giả 。 二nhị 施thi 行hành 人nhân , 旅lữ 行hành 者giả 。 三tam 施thí 病bệnh 人nhân , 染nhiễm 疾tật 者giả 。 四tứ 施thí 侍thị 病bệnh , 看khán 病bệnh 者giả 。 五ngũ 施thí 園viên 林lâm , 以dĩ 園viên 林lâm 施thí 諸chư 寺tự 也dã 。 六lục 施thí 常thường 食thực 布bố 施thí 錢tiền 財tài 或hoặc 莊trang 田điền 等đẳng 為vi 現hiện 住trụ 僧Tăng 或hoặc 十thập 方phương 僧Tăng 供cung 常thường 食thực 也dã 。 七thất 隨tùy 時thời 施thí 。 於ư 寒hàn 時thời 風phong 時thời 熱nhiệt 時thời 隨tùy 其kỳ 所sở 應ứng 。 而nhi 施thí 衣y 食thực 等đẳng 也dã 。 是thị 曰viết 七thất 有hữu 依y 福phước 業nghiệp 事sự 。 見kiến 俱câu 舍xá 論luận 十thập 八bát 。