七種辯 ( 七thất 種chủng 辯biện )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）菩薩得七種之辯：一、捷疾辯，於一切之法，無礙故。二、利辯，有人雖能捷疾而不能深入，以能深入乃名為利。三、不盡辯，此以利辯說諸法實相，無邊無盡也。四、不可斷辯，於般若之中無諸戲論，故能無問難之離間者，即名為不可斷辯。五、隨應辯，能斷法愛，故隨眾生之所應而說之也。六、義辯，為說趣於涅槃之利益事也。七、一切世間最上辯。說一切世間第一之事，所謂大乘也。見智度論五十五。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 菩Bồ 薩Tát 得đắc 七thất 種chủng 之chi 辯biện ： 一nhất 、 捷tiệp 疾tật 辯biện 於ư 一nhất 切thiết 。 之chi 法pháp ， 無vô 礙ngại 故cố 。 二nhị 、 利lợi 辯biện ， 有hữu 人nhân 雖tuy 能năng 捷tiệp 疾tật 而nhi 不bất 能năng 深thâm 入nhập ， 以dĩ 能năng 深thâm 入nhập 乃nãi 名danh 為vi 利lợi 。 三tam 、 不bất 盡tận 辯biện ， 此thử 以dĩ 利lợi 辯biện 說thuyết 諸chư 法pháp 實thật 相tướng 。 無vô 邊biên 無vô 盡tận 也dã 。 四tứ 、 不bất 可khả 斷đoạn 辯biện ， 於ư 般Bát 若Nhã 之chi 中trung 無vô 諸chư 戲hí 論luận ， 故cố 能năng 無vô 問vấn 難nạn/nan 之chi 離ly 間gian 者giả ， 即tức 名danh 為vi 不bất 可khả 斷đoạn 辯biện 。 五ngũ 隨tùy 應ứng 辯biện ， 能năng 斷đoạn 法pháp 愛ái ， 故cố 隨tùy 眾chúng 生sanh 之chi 所sở 應ưng/ứng 而nhi 說thuyết 之chi 也dã 。 六lục 、 義nghĩa 辯biện ， 為vi 說thuyết 趣thú 於ư 涅Niết 槃Bàn 之chi 利lợi 益ích 事sự 也dã 。 七thất 一nhất 切thiết 世thế 間gian 最tối 上thượng 辯biện 。 說thuyết 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 第đệ 一nhất 之chi 事sự 所sở 謂vị 大Đại 乘Thừa 也dã 。 見kiến 智trí 度độ 論luận 五ngũ 十thập 五ngũ 。