十王華報 ( 十thập 王vương 華hoa 報báo )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）十王為六欲四禪之王，初地之菩薩，為四天王，乃至第十地之菩薩為第四禪天之王而化益有情。此十王之果報對於十地之菩薩而云華報。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 十thập 王vương 為vi 六lục 欲dục 四tứ 禪thiền 之chi 王vương 初Sơ 地Địa 之chi 菩Bồ 薩Tát 為vi 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 乃nãi 至chí 第đệ 十thập 地Địa 。 之chi 菩Bồ 薩Tát 為vi 第đệ 四tứ 禪thiền 天thiên 之chi 王vương 而nhi 化hóa 益ích 有hữu 情tình 。 此thử 十thập 王vương 之chi 果quả 報báo 對đối 於ư 十Thập 地Địa 之chi 菩Bồ 薩Tát 而nhi 云vân 華hoa 報báo 。