十惱亂 ( 十thập 惱não 亂loạn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）修行安樂者應離十種之惱亂：一、豪勢，國王王子等也。二、邪人法，外道之法也。三、凶戲，凶惡之遊戲也。四、旃陀羅，從事屠殺等之賊種也。五、二乘，小心自調之行人也。六、不男，五種之不男，即不具人也。七、欲想，婬慾之情也。八、危害，獨入他人之家也。九、譏嫌，世人諱嫌所行也。十、畜養，畜養犬貓等之八不淨也。見法華玄義四之二。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 修tu 行hành 安an 樂lạc 者giả 應ưng/ứng 離ly 十thập 種chủng 之chi 惱não 亂loạn ： 一nhất 、 豪hào 勢thế 國quốc 王vương 王vương 子tử 等đẳng 也dã 。 二nhị 、 邪tà 人nhân 法pháp ， 外ngoại 道đạo 之chi 法pháp 也dã 。 三tam 、 凶hung 戲hí ， 凶hung 惡ác 之chi 遊du 戲hí 也dã 。 四tứ 旃chiên 陀đà 羅la 。 從tùng 事sự 屠đồ 殺sát 等đẳng 之chi 賊tặc 種chủng 也dã 。 五ngũ 、 二nhị 乘thừa ， 小tiểu 心tâm 自tự 調điều 之chi 行hành 人nhân 也dã 。 六lục 、 不bất 男nam 五ngũ 種chủng 之chi 不bất 男nam ， 即tức 不bất 具cụ 人nhân 也dã 。 七thất 、 欲dục 想tưởng ， 婬dâm 慾dục 之chi 情tình 也dã 。 八bát 、 危nguy 害hại ， 獨độc 入nhập 他tha 人nhân 之chi 家gia 也dã 。 九cửu 、 譏cơ 嫌hiềm ， 世thế 人nhân 諱húy 嫌hiềm 所sở 行hành 也dã 。 十thập 、 畜súc 養dưỡng ， 畜súc 養dưỡng 犬khuyển 貓miêu 等đẳng 之chi 八bát 不bất 淨tịnh 也dã 。 見kiến 法pháp 華hoa 玄huyền 義nghĩa 四tứ 之chi 二nhị 。