thập lục quán môn

十六觀門 ( 十thập 六lục 觀quán 門môn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（術語）十六觀者，往生西方極樂之門戶，故云十六觀門。

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 術thuật 語ngữ ） 十thập 六lục 觀quán 者giả ， 往vãng 生sanh 西tây 方phương 極cực 樂lạc 之chi 門môn 戶hộ ， 故cố 云vân 十thập 六lục 觀quán 門môn 。