神域 ( 神thần 域vực )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)真證之境界不可思議,謂為神域。注維摩經序曰:「夫道之極者,豈可以形言權智而語其神域哉。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 真chân 證chứng 之chi 境cảnh 界giới 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 謂vị 為vi 神thần 域vực 。 注chú 維duy 摩ma 經kinh 序tự 曰viết : 「 夫phu 道đạo 之chi 極cực 者giả , 豈khởi 可khả 以dĩ 形hình 言ngôn 權quyền 智trí 而nhi 語ngữ 其kỳ 神thần 域vực 哉tai 。 」 。