晨昏鐘 ( 晨thần 昏hôn 鐘chung )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)山內晨昏打鐘者,支那之寺規也。勅修清規法器章曰:「大鐘叢林號令資始也。曉擊即破長夜,警睡眠。暮擊則覺昏衢,疏冥昧。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 山sơn 內nội 晨thần 昏hôn 打đả 鐘chung 者giả , 支chi 那na 之chi 寺tự 規quy 也dã 。 勅sắc 修tu 清thanh 規quy 法Pháp 器khí 章chương 曰viết : 「 大đại 鐘chung 叢tùng 林lâm 號hiệu 令linh 資tư 始thỉ 也dã 。 曉hiểu 擊kích 即tức 破phá 長trường 夜dạ 警cảnh 睡thụy 眠miên 。 暮mộ 擊kích 則tắc 覺giác 昏hôn 衢cù , 疏sớ 冥minh 昧muội 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email