神變 ( 神thần 變biến )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)神者,以天心而名,天然之內慧也。又神者,陰陽不測之義也,又妙用無方之義也。變為變動之義,又為改常事之義,又為變略之義,以天然之內慧,外示不測無方之變動改異,謂為神通。是五通六通十通中之神境通也。法華文句三之一曰:「神變者,神內也,變外也。神名天心,即是天然內慧。變名變動,即是六瑞外彰。」法華義疏三曰:「神變者,陰陽不測為神,改常之事為變。」法華玄贊二曰:「妙用無方曰神,神通變異曰變。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 神thần 者giả , 以dĩ 天thiên 心tâm 而nhi 名danh , 天thiên 然nhiên 之chi 內nội 慧tuệ 也dã 。 又hựu 神thần 者giả 陰âm 陽dương 不bất 測trắc 之chi 義nghĩa 也dã , 又hựu 妙diệu 用dụng 無vô 方phương 之chi 義nghĩa 也dã 。 變biến 為vi 變biến 動động 之chi 義nghĩa , 又hựu 為vi 改cải 常thường 事sự 之chi 義nghĩa , 又hựu 為vi 變biến 略lược 之chi 義nghĩa , 以dĩ 天thiên 然nhiên 之chi 內nội 慧tuệ , 外ngoại 示thị 不bất 測trắc 無vô 方phương 之chi 變biến 動động 改cải 異dị , 謂vị 為vi 神thần 通thông 。 是thị 五ngũ 通thông 六Lục 通Thông 十thập 通thông 中trung 之chi 神thần 境cảnh 通thông 也dã 。 法pháp 華hoa 文văn 句cú 三tam 之chi 一nhất 曰viết : 「 神thần 變biến 者giả , 神thần 內nội 也dã , 變biến 外ngoại 也dã 。 神thần 名danh 天thiên 心tâm , 即tức 是thị 天thiên 然nhiên 內nội 慧tuệ 。 變biến 名danh 變biến 動động , 即tức 是thị 六lục 瑞thụy 外ngoại 彰chương 。 」 法pháp 華hoa 義nghĩa 疏sớ 三tam 曰viết : 「 神thần 變biến 者giả 陰âm 陽dương 不bất 測trắc 為vi 神thần , 改cải 常thường 之chi 事sự 為vi 變biến 。 」 法pháp 華hoa 玄huyền 贊tán 二nhị 曰viết : 「 妙diệu 用dụng 無vô 方phương 曰viết 神thần , 神thần 通thông 變biến 異dị 曰viết 變biến 。 」 。