深禪定樂 ( 深thâm 禪thiền 定định 樂lạc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)與禪定樂受相應者。四禪中下之三禪也,其中第三禪稱曰離喜妙樂,身心共為純一妙樂,謂之禪定樂之最第一。法華經化城喻品曰:大梵天讚佛之偈曰:「我等所往來,五百萬億國,捨深禪定樂,為供養佛故。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 與dữ 禪thiền 定định 樂lạc 受thọ 相tương 應ứng 者giả 。 四tứ 禪thiền 中trung 下hạ 之chi 三tam 禪thiền 也dã , 其kỳ 中trung 第đệ 三tam 禪thiền 稱xưng 曰viết 離ly 喜hỷ 妙diệu 樂lạc 身thân 心tâm 共cộng 為vi 純thuần 一nhất 妙diệu 樂lạc 謂vị 之chi 禪thiền 定định 樂lạc 之chi 最tối 第đệ 一nhất 。 法pháp 華hoa 經kinh 化hóa 城thành 喻dụ 品phẩm 曰viết 大Đại 梵Phạm 天Thiên 。 讚tán 佛Phật 之chi 偈kệ 曰viết : 「 我ngã 等đẳng 所sở 往vãng 來lai 五ngũ 百bách 萬vạn 億ức 國quốc 。 捨xả 深thâm 禪thiền 定định 樂lạc 。 為vì 供cúng 養dường 佛Phật 故cố 。 」 。