泰山府君 ( 泰thái 山sơn 府phủ 君quân )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (天名)又曰太山府君,本為道家所起之名,道家以泰山之神為泰山府君。於佛家為十王經所說十王之第七閻魔王之書記,記人善惡。又掌大海底西北沃燋石下熱惱大地獄。此獄縱廣五百由旬。并設十六小地獄。罪鬼入此獄期滿後,轉解第八殿收獄查治。焰羅王行法次第曰:「若欲消除疫病氣病瘧病者,可供太山府君。」胎曼大鈔六曰:「或記曰:太山府君,亦名奉教官,肉色,左手持人頭幢,右手持書,於閻魔王斷罪處記善惡業作天也。」十王經注五曰:「太山王者。詩云:太山不讓塊,大海不厭涓露。如積塵成山賞少善,如微滴成海記少惡,故云太山王也。即是炎魔王之太子也,又云太山府君,又云奉教者,又云深沙大王。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 天thiên 名danh ) 又hựu 曰viết 太thái 山sơn 府phủ 君quân , 本bổn 為vi 道đạo 家gia 所sở 起khởi 之chi 名danh , 道đạo 家gia 以dĩ 泰thái 山sơn 之chi 神thần 為vi 泰thái 山sơn 府phủ 君quân 。 於ư 佛Phật 家gia 為vi 十thập 王vương 經kinh 所sở 說thuyết 十thập 王vương 之chi 第đệ 七thất 閻diêm 魔ma 王vương 之chi 書thư 記ký , 記ký 人nhân 善thiện 惡ác 。 又hựu 掌chưởng 大đại 海hải 底để 西tây 北bắc 沃ốc 燋tiều 石thạch 下hạ 熱nhiệt 惱não 大đại 地địa 獄ngục 。 此thử 獄ngục 縱tung 廣quảng 五ngũ 百bách 由do 旬tuần 。 并tinh 設thiết 十thập 六lục 小tiểu 地địa 獄ngục 。 罪tội 鬼quỷ 入nhập 此thử 獄ngục 期kỳ 滿mãn 後hậu , 轉chuyển 解giải 第đệ 八bát 殿điện 收thu 獄ngục 查 治trị 。 焰diễm 羅la 王vương 行hành 法pháp 次thứ 第đệ 曰viết : 「 若nhược 欲dục 消tiêu 除trừ 疫dịch 病bệnh 氣khí 病bệnh 瘧ngược 病bệnh 者giả , 可khả 供cung 太thái 山sơn 府phủ 君quân 。 」 胎thai 曼mạn 大đại 鈔sao 六lục 曰viết : 「 或hoặc 記ký 曰viết : 太thái 山sơn 府phủ 君quân , 亦diệc 名danh 奉phụng 教giáo 官quan , 肉nhục 色sắc , 左tả 手thủ 持trì 人nhân 頭đầu 幢tràng , 右hữu 手thủ 持trì 書thư , 於ư 閻diêm 魔ma 王vương 斷đoạn 罪tội 處xứ 記ký 善thiện 惡ác 業nghiệp 作tác 天thiên 也dã 。 」 十thập 王vương 經kinh 注chú 五ngũ 曰viết : 「 太thái 山sơn 王vương 者giả 。 詩thi 云vân : 太thái 山sơn 不bất 讓nhượng 塊khối , 大đại 海hải 不bất 厭yếm 涓 露lộ 。 如như 積tích 塵trần 成thành 山sơn 賞thưởng 少thiểu 善thiện , 如như 微vi 滴tích 成thành 海hải 記ký 少thiểu 惡ác , 故cố 云vân 太thái 山sơn 王vương 也dã 。 即tức 是thị 炎diễm 魔ma 王vương 之chi 太thái 子tử 。 也dã , 又hựu 云vân 太thái 山sơn 府phủ 君quân , 又hựu 云vân 奉phụng 教giáo 者giả , 又hựu 云vân 深thâm 沙sa 大đại 王vương 。 」 。