太廉纖生 ( 太thái 廉liêm 纖tiêm 生sanh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）太者甚也，廉者粗也，纖者細也，謂涉於粗細之事而接人之宗匠手段也。生猶言者，指太廉纖者言也。碧巖三則垂示曰：「恁麼也不得，不恁麼也不得，太廉纖生。」是禪之建立門也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 太thái 者giả 甚thậm 也dã ， 廉liêm 者giả 粗thô 也dã ， 纖tiêm 者giả 細tế 也dã ， 謂vị 涉thiệp 於ư 粗thô 細tế 之chi 事sự 而nhi 接tiếp 人nhân 之chi 宗tông 匠tượng 手thủ 段đoạn 也dã 。 生sanh 猶do 言ngôn 者giả ， 指chỉ 太thái 廉liêm 纖tiêm 者giả 言ngôn 也dã 。 碧bích 巖nham 三tam 則tắc 垂thùy 示thị 曰viết ： 「 恁nhẫm 麼ma 也dã 不bất 得đắc ， 不bất 恁nhẫm 麼ma 也dã 不bất 得đắc ， 太thái 廉liêm 纖tiêm 生sanh 。 」 是thị 禪thiền 之chi 建kiến 立lập 門môn 也dã 。