太鼓 ( 太thái 鼓cổ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (物名)寺院法器之一。經中雖有擊法鼓之語,然不聞印度之寺院具太鼓。支那之寺院,於梵鐘外,必具之。禪家之寺院,雖有法鼓茶鼓齋鼓等種種之設,教禪諸寺通設者,乃鼓樓之太鼓也。此為報漏刻者,晝稱為曉鼓昏鼓而朝夕打之,夜稱為更鼓,而於一更等打之。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 物vật 名danh ) 寺tự 院viện 法Pháp 器khí 之chi 一nhất 。 經kinh 中trung 雖tuy 有hữu 擊kích 法Pháp 鼓cổ 之chi 語ngữ , 然nhiên 不bất 聞văn 印ấn 度độ 之chi 寺tự 院viện 具cụ 太thái 鼓cổ 。 支chi 那na 之chi 寺tự 院viện , 於ư 梵Phạm 鐘chung 外ngoại , 必tất 具cụ 之chi 。 禪thiền 家gia 之chi 寺tự 院viện , 雖tuy 有hữu 法Pháp 鼓cổ 茶trà 鼓cổ 齋trai 鼓cổ 等đẳng 種chủng 種chủng 之chi 設thiết , 教giáo 禪thiền 諸chư 寺tự 通thông 設thiết 者giả , 乃nãi 鼓cổ 樓lâu 之chi 太thái 鼓cổ 也dã 。 此thử 為vi 報báo 漏lậu 刻khắc 者giả , 晝trú 稱xưng 為vi 曉hiểu 鼓cổ 昏hôn 鼓cổ 而nhi 朝triêu 夕tịch 打đả 之chi , 夜dạ 稱xưng 為vi 更cánh 鼓cổ , 而nhi 於ư 一nhất 更cánh 等đẳng 打đả 之chi 。