石經山藏經 ( 石thạch 經kinh 山sơn 藏tạng 經kinh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）房山縣石經山，峰巒秀拔名小西天。隋大業間，僧靜琬。懼本教有難，不能流通，發願募工鑿石，刊造一大藏經。積於此山。至唐貞觀初，僅成大涅槃一部。靜琬沒後，其弟子處刊造餘部，歷遼金，始完一大藏。貯於巖洞者七。地穴者三。洞鍵以石門穴鎮以浮圖。自來兵燹不之及。見人海記上。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 房phòng 山sơn 縣huyện 石thạch 經kinh 山sơn ， 峰phong 巒 秀tú 拔bạt 名danh 小tiểu 西tây 天thiên 。 隋tùy 大đại 業nghiệp 間gian ， 僧Tăng 靜tĩnh 琬 。 懼cụ 本bổn 教giáo 有hữu 難nạn/nan ， 不bất 能năng 流lưu 通thông ， 發phát 願nguyện 募mộ 工công 鑿tạc 石thạch ， 刊 造tạo 一nhất 大đại 藏tạng 經kinh 。 積tích 於ư 此thử 山sơn 。 至chí 唐đường 貞trinh 觀quán 初sơ ， 僅cận 成thành 大đại 涅Niết 槃Bàn 一nhất 部bộ 。 靜tĩnh 琬 沒một 後hậu 其kỳ 弟đệ 子tử 。 處xứ 刊 造tạo 餘dư 部bộ ， 歷lịch 遼 金kim ， 始thỉ 完hoàn 一nhất 大đại 藏tạng 。 貯trữ 於ư 巖nham 洞đỗng 者giả 七thất 。 地địa 穴huyệt 者giả 三tam 。 洞đỗng 鍵kiện 以dĩ 石thạch 門môn 穴huyệt 鎮trấn 以dĩ 浮phù 圖đồ 。 自tự 來lai 兵binh 燹 不bất 之chi 及cập 。 見kiến 人nhân 海hải 記ký 上thượng 。