石火 ( 石thạch 火hỏa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)燧石所出之火光。譬起滅之迅速也。萬善同歸集五曰:「無常迅速,念念遷移。石火風燈,逝波殘照,露華電影,不足為喻。」會元七保福章曰:「此事如擊石火,似閃電光。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 燧toại 石thạch 所sở 出xuất 之chi 火hỏa 光quang 。 譬thí 起khởi 滅diệt 之chi 迅tấn 速tốc 也dã 。 萬vạn 善thiện 同đồng 歸quy 集tập 五ngũ 曰viết 無vô 常thường 迅tấn 速tốc 。 念niệm 念niệm 遷thiên 移di 。 石thạch 火hỏa 風phong 燈đăng , 逝thệ 波ba 殘tàn 照chiếu , 露lộ 華hoa 電điện 影ảnh , 不bất 足túc 為ví 喻dụ 。 」 會hội 元nguyên 七thất 保bảo 福phước 章chương 曰viết : 「 此thử 事sự 如như 擊kích 石thạch 火hỏa , 似tự 閃thiểm 電điện 光quang 。 」 。