畢洛叉 ( 畢tất 洛lạc 叉xoa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (植物)又作畢剌叉,樹名。譯曰高顯。阿輸迦樹之異名也。佛誕生於此樹下云。探玄記二十三曰:「畢剌叉者,具云鉢剌叉,義翻云高顯樹也。有處名阿輸迦樹,此云無憂樹也。」慧苑音義下曰:「畢洛叉樹,或曰畢剌叉,此云高顯。佛於此降誕則為高顯,名顯人天故曰高顯也。或有處云佛於阿戍迦樹下生者也。」梵Vilakṣa。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 植thực 物vật ) 又hựu 作tác 畢tất 剌lạt 叉xoa , 樹thụ 名danh 。 譯dịch 曰viết 高cao 顯hiển 。 阿a 輸du 迦ca 樹thụ 。 之chi 異dị 名danh 也dã 。 佛Phật 誕đản 生sanh 於ư 此thử 樹thụ 下hạ 云vân 。 探thám 玄huyền 記ký 二nhị 十thập 三tam 曰viết : 「 畢tất 剌lạt 叉xoa 者giả , 具cụ 云vân 鉢bát 剌lạt 叉xoa , 義nghĩa 翻phiên 云vân 高cao 顯hiển 樹thụ 也dã 。 有hữu 處xứ 名danh 阿A 輸Du 迦Ca 。 樹thụ , 此thử 云vân 無vô 憂ưu 樹thụ 也dã 。 」 慧tuệ 苑uyển 音âm 義nghĩa 下hạ 曰viết : 「 畢tất 洛lạc 叉xoa 樹thụ , 或hoặc 曰viết 畢tất 剌lạt 叉xoa , 此thử 云vân 高cao 顯hiển 。 佛Phật 於ư 此thử 降giáng/hàng 誕đản 則tắc 為vi 高cao 顯hiển , 名danh 顯hiển 人nhân 天thiên 故cố 曰viết 高cao 顯hiển 也dã 。 或hoặc 有hữu 處xứ 云vân 佛Phật 於ư 阿a 戍thú 迦ca 樹thụ 下hạ 生sanh 者giả 也dã 。 」 梵Phạm Vilak ṣ a 。