曹溪 ( 曹tào 溪khê )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)六祖慧能之別號。大明一統志七十九曰:「韶州府曹溪在府城東南三十里,源出狗耳嶺西流合湞水。」皇輿考八曰:「韶州府曹溪,府城東南。梁時有天竺國僧,自西來汎舶曹溪口。聞異香。曰:上流必有勝地,尋之,遂開山立石,乃云:百七十年後當遇無上法師在此演法,今六祖南華寺是也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 六lục 祖tổ 慧tuệ 能năng 之chi 別biệt 號hiệu 。 大đại 明minh 一nhất 統thống 志chí 七thất 十thập 九cửu 曰viết : 「 韶thiều 州châu 府phủ 曹tào 溪khê 在tại 府phủ 城thành 東đông 南nam 三tam 十thập 里lý , 源nguyên 出xuất 狗cẩu 耳nhĩ 嶺lĩnh 西tây 流lưu 合hợp 湞 水thủy 。 」 皇hoàng 輿dư 考khảo 八bát 曰viết : 「 韶thiều 州châu 府phủ 曹tào 溪khê , 府phủ 城thành 東đông 南nam 。 梁lương 時thời 有hữu 天thiên 竺trúc 國quốc 僧Tăng , 自tự 西tây 來lai 汎 舶bạc 曹tào 溪khê 口khẩu 。 聞văn 異dị 香hương 。 曰viết : 上thượng 流lưu 必tất 有hữu 勝thắng 地địa , 尋tầm 之chi , 遂toại 開khai 山sơn 立lập 石thạch , 乃nãi 云vân : 百bách 七thất 十thập 年niên 後hậu 當đương 遇ngộ 無vô 上thượng 法Pháp 師sư 。 在tại 此thử 演diễn 法pháp , 今kim 六lục 祖tổ 南nam 華hoa 寺tự 是thị 也dã 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email