僧界 ( 僧Tăng 界giới )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）三結界之一，一寺一山之總界也。是為攝僧之結界，故曰僧界。因而住此界內者，成一團之和合眾。使比丘住此離別眾之罪。凡以為諸寺諸山之結界，不入外之俗人或女子等者，實為大誤。蓋為使僧無別眾之咎之善巧也。資持記上二之一曰：「僧界者，攝人以同處，令無別眾罪。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 三tam 結kết 界giới 之chi 一nhất ， 一nhất 寺tự 一nhất 山sơn 之chi 總tổng 界giới 也dã 。 是thị 為vi 攝nhiếp 僧Tăng 之chi 結kết 界giới ， 故cố 曰viết 僧Tăng 界giới 。 因nhân 而nhi 住trụ 此thử 界giới 內nội 者giả ， 成thành 一nhất 團đoàn 之chi 和hòa 合hợp 眾chúng 。 使sử 比Bỉ 丘Khâu 住trụ 此thử 離ly 別biệt 眾chúng 之chi 罪tội 。 凡phàm 以dĩ 為vi 諸chư 寺tự 諸chư 山sơn 之chi 結kết 界giới ， 不bất 入nhập 外ngoại 之chi 俗tục 人nhân 或hoặc 女nữ 子tử 等đẳng 者giả ， 實thật 為vi 大đại 誤ngộ 。 蓋cái 為vi 使sử 僧Tăng 無vô 別biệt 眾chúng 之chi 咎cữu 之chi 善thiện 巧xảo 也dã 。 資tư 持trì 記ký 上thượng 二nhị 之chi 一nhất 曰viết ： 「 僧Tăng 界giới 者giả ， 攝nhiếp 人nhân 以dĩ 同đồng 處xứ ， 令linh 無vô 別biệt 眾chúng 罪tội 。 」 。