三處入法界 ( 三tam 處xứ 入nhập 法Pháp 界Giới )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）法界為華嚴經所證之理，猶法華言實相。聲聞之根性，有上中下之別，如法華之入理，有三周之別，菩薩之根性，有上中下之別，則華嚴之入理亦有三處之別：一、十住初心入法界，是上根之菩薩於初住證法界之理者。二、迴向終心入法界，是中根之菩薩於十迴向之滿位證法界之理者。三、初地入法界，是下根之菩薩至初地之位，證法界之理者。見華嚴大疏七。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 法Pháp 界Giới 為vi 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 所sở 證chứng 之chi 理lý ， 猶do 法pháp 華hoa 言ngôn 實thật 相tướng 。 聲thanh 聞văn 之chi 根căn 性tánh 有hữu 上thượng 中trung 下hạ 。 之chi 別biệt 如như 法Pháp 華hoa 之chi 入nhập 理lý ， 有hữu 三tam 周chu 之chi 別biệt 菩Bồ 薩Tát 之chi 根căn 性tánh 有hữu 上thượng 中trung 下hạ 。 之chi 別biệt ， 則tắc 華hoa 嚴nghiêm 之chi 入nhập 理lý 亦diệc 有hữu 三tam 處xứ 之chi 別biệt ： 一nhất 、 十thập 住trụ 初sơ 心tâm 入nhập 法Pháp 界Giới 是thị 上thượng 根căn 之chi 菩Bồ 薩Tát 於ư 初sơ 住trụ 證chứng 法Pháp 界Giới 之chi 理lý 者giả 。 二nhị 、 迴hồi 向hướng 終chung 心tâm 入nhập 法Pháp 界Giới 是thị 中trung 根căn 之chi 菩Bồ 薩Tát 於ư 十thập 迴hồi 向hướng 之chi 滿mãn 位vị 證chứng 法Pháp 界Giới 之chi 理lý 者giả 。 三tam 初Sơ 地Địa 入nhập 法Pháp 界Giới 是thị 下hạ 根căn 之chi 菩Bồ 薩Tát 至chí 初Sơ 地Địa 之chi 位vị ， 證chứng 法Pháp 界Giới 之chi 理lý 者giả 。 見kiến 華hoa 嚴nghiêm 大đại 疏sớ 七thất 。