心猿 ( 心tâm 猿viên )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）以心之散動譬於猿猴。故曰心猿。慈恩傳九曰：「守察心猿，觀法實相。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 以dĩ 心tâm 之chi 散tán 動động 譬thí 於ư 猿viên 猴hầu 。 故cố 曰viết 心tâm 猿viên 。 慈từ 恩ân 傳truyền 九cửu 曰viết ： 「 守thủ 察sát 心tâm 猿viên 觀quán 法Pháp 實thật 相tướng 。 」 。