心相 ( 心tâm 相tướng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)心之行相。即見分也。又為肉團心。即心臟之相貌。圓覺經曰:「妄認四大為自身相,六塵緣影為自心相,譬如彼病目者見空中華及第二月。」往生要集十本曰:「如來心相如紅蓮華。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 心tâm 之chi 行hành 相tướng 。 即tức 見kiến 分phần 也dã 。 又hựu 為vi 肉nhục 團đoàn 心tâm 。 即tức 心tâm 臟tạng 之chi 相tướng 貌mạo 。 圓viên 覺giác 經kinh 曰viết 妄vọng 認nhận 四tứ 大đại 。 為vi 自tự 身thân 相tướng 。 六lục 塵trần 緣duyên 影ảnh 。 為vi 自tự 心tâm 相tướng 。 譬thí 如như 彼bỉ 病bệnh 目mục 者giả 見kiến 空không 中trung 華hoa 。 及cập 第đệ 二nhị 月nguyệt 。 」 往vãng 生sanh 要yếu 集tập 十thập 本bổn 曰viết 如Như 來Lai 。 心tâm 相tướng 如như 紅hồng 蓮liên 華hoa 。 」 。