三請 ( 三tam 請thỉnh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（故事）迹門之法華，由舍利弗之三請而說之。本門之法華，由彌勒之三請而說之。方便品曰：「世尊告舍利弗：汝已慇懃三請，豈得不說。」壽量品曰：「是時菩薩彌勒為首，分掌白佛言：世尊惟願說之，我等當信受佛語。如是三白已，爾時世尊知諸菩薩三請不止而告之言，汝等諦聽。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 故cố 事sự ） 迹tích 門môn 之chi 法pháp 華hoa ， 由do 舍Xá 利Lợi 弗Phất 之chi 三tam 請thỉnh 而nhi 說thuyết 之chi 。 本bổn 門môn 之chi 法pháp 華hoa ， 由do 彌Di 勒Lặc 之chi 三tam 請thỉnh 而nhi 說thuyết 之chi 。 方phương 便tiện 品phẩm 曰viết 世Thế 尊Tôn 。 告cáo 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 汝nhữ 已dĩ 慇ân 懃cần 三tam 請thỉnh 。 豈khởi 得đắc 不bất 說thuyết 。 」 壽thọ 量lượng 品phẩm 曰viết 是thị 時thời 菩Bồ 薩Tát 。 彌Di 勒Lặc 為vi 首thủ 。 分phần 掌chưởng 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 惟duy 願nguyện 說thuyết 之chi 。 我ngã 等đẳng 當đương 信tín 受thọ 佛Phật 語ngữ 。 如như 是thị 三tam 白bạch 已dĩ 。 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 知tri 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 三tam 請thỉnh 不bất 止chỉ 。 而nhi 告cáo 之chi 言ngôn 。 汝nhữ 等đẳng 諦đế 聽thính 。 」 。