三善知識 ( 三tam 善Thiện 知Tri 識Thức )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）以善為眾人所知者，謂之善知識。有三種：一、教授善知識，教授我者，即我師也。二、同行善知識，與我同觀行而互相策勵者，即我友也。三、外護善知識，給我以修道之資者，即檀越也。見止觀四。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 以dĩ 善thiện 為vi 眾chúng 人nhân 所sở 知tri 者giả ， 謂vị 之chi 善Thiện 知Tri 識Thức 。 有hữu 三tam 種chủng 。 一nhất 、 教giáo 授thọ 善Thiện 知Tri 識Thức 。 教giáo 授thọ 我ngã 者giả ， 即tức 我ngã 師sư 也dã 。 二nhị 、 同đồng 行hành 善Thiện 知Tri 識Thức 。 與dữ 我ngã 同đồng 觀quán 行hành 而nhi 互hỗ 相tương 策sách 勵lệ 者giả ， 即tức 我ngã 友hữu 也dã 。 三tam 、 外ngoại 護hộ 善Thiện 知Tri 識Thức 。 給cấp 我ngã 以dĩ 修tu 道Đạo 之chi 資tư 者giả ， 即tức 檀đàn 越việt 也dã 。 見kiến 止Chỉ 觀Quán 四tứ 。