三善道 ( 三tam 善thiện 道đạo )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）對於三惡道而立三善道。由善業所赴，故名善道。一、天道，由上品之善所赴者。二、人道，由中品之善所赴者。三、阿修羅道，由下品之善所赴者。智度論三十曰：「善有上中下，故有三善道，天人阿修羅。」同九十六曰：「善業亦有上中下：上者天，中者人，下者阿修羅等。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 對đối 於ư 三tam 惡ác 道đạo 。 而nhi 立lập 三tam 善thiện 道đạo 。 由do 善thiện 業nghiệp 所sở 赴phó ， 故cố 名danh 善thiện 道đạo 。 一nhất 、 天thiên 道đạo ， 由do 上thượng 品phẩm 之chi 善thiện 所sở 赴phó 者giả 。 二nhị 、 人nhân 道đạo ， 由do 中trung 品phẩm 之chi 善thiện 所sở 赴phó 者giả 。 三tam 阿a 修tu 羅la 道đạo 。 由do 下hạ 品phẩm 之chi 善thiện 所sở 赴phó 者giả 。 智trí 度độ 論luận 三tam 十thập 曰viết ： 「 善thiện 有hữu 上thượng 中trung 下hạ 。 故cố 有hữu 三tam 善thiện 道đạo 。 天thiên 人nhân 阿a 修tu 羅la 。 」 同đồng 九cửu 十thập 六lục 曰viết ： 「 善thiện 業nghiệp 亦diệc 有hữu 上thượng 中trung 下hạ 。 上thượng 者giả 天thiên ， 中trung 者giả 人nhân ， 下hạ 者giả 。 阿a 修tu 羅la 等đẳng 。 」 。