三善根 ( 三tam 善thiện 根căn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)一不貪,二不瞋,三不痴。十住毘婆沙論一曰:「善根者,不貪不恚不痴,一切善法從此三生。」智度論三十曰:「一切諸善法皆從三善法生增長。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 一nhất 不bất 貪tham , 二nhị 不bất 瞋sân , 三tam 不bất 痴si 。 十thập 住trụ 毘tỳ 婆bà 沙sa 論luận 一nhất 曰viết : 「 善thiện 根căn 者giả , 不bất 貪tham 不bất 恚khuể 不bất 痴si 一nhất 切thiết 善thiện 法Pháp 。 從tùng 此thử 三tam 生sanh 。 」 智trí 度độ 論luận 三tam 十thập 曰viết 一nhất 切thiết 諸chư 善thiện 。 法pháp 皆giai 從tùng 三tam 善thiện 法Pháp 生sanh 增tăng 長trưởng 。 」 。