三十七尊四大輪 ( 三tam 十thập 七thất 尊tôn 四tứ 大đại 輪luân )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)金剛頂十八會之第一教王會有四大輪:一、金剛界輪,三十七尊皆持金剛之印。二、降三世教令輪,三十七尊皆持降三世之印。三、徧調伏法輪,三十七尊皆持觀世音之印。四、一切義成就輪,三十七尊皆持虛空藏之印。見瑜祇經疏二。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 金kim 剛cang 頂đảnh 十thập 八bát 會hội 之chi 第đệ 一nhất 教giáo 王vương 會hội 有hữu 四tứ 大đại 輪luân 。 一nhất 、 金kim 剛cang 界giới 輪luân 三tam 十thập 七thất 。 尊tôn 皆giai 持trì 金kim 剛cang 之chi 印ấn 。 二nhị 降Hàng 三Tam 世Thế 。 教giáo 令linh 輪luân 三tam 十thập 七thất 。 尊tôn 皆giai 持trì 降Hàng 三Tam 世Thế 之chi 印ấn 。 三tam 、 徧biến 調điều 伏phục 法Pháp 輪luân 三tam 十thập 七thất 尊tôn 皆giai 持trì 觀Quán 世Thế 音Âm 之chi 印ấn 。 四tứ 一nhất 切thiết 義nghĩa 成thành 就tựu 。 輪luân 三tam 十thập 七thất 。 尊tôn 皆giai 持trì 虛Hư 空Không 藏Tạng 之chi 印ấn 。 見kiến 瑜du 祇kỳ 經kinh 疏sớ 二nhị 。