三十七菩提分法 ( 三tam 十thập 七thất 菩Bồ 提Đề 分Phần 法Pháp )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）三十七道品之異名。四念處等三十七法為成就菩提行法之支分品類，故謂之菩提分法。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 三Tam 十Thập 七Thất 道Đạo 品Phẩm 之chi 異dị 名danh 。 四Tứ 念Niệm 處Xứ 等đẳng 三tam 十thập 七thất 法pháp 為vi 成thành 就tựu 菩Bồ 提Đề 。 行hành 法pháp 之chi 支chi 分phần 品phẩm 類loại ， 故cố 謂vị 之chi 。 菩Bồ 提Đề 分Phần 法Pháp 。