三十六獸 ( 三tam 十thập 六lục 獸thú )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）一時各有三獸。總為三十六獸。止觀八曰：「一時為三十二時，即有三十六獸。寅有三：初是猩，次是豹，次是虎；卯有三：狐，兔，貉；辰有三：龍，蛟，魚；此九屬東方木也。已有三：蟬，鯉，蛇；午有三：鹿，馬，獐；未有三：羊，雁，鷹；此九屬南方火也。申有三：狖，猿，猴；酉有三：烏，雞，雉；戌有三：狗，狼，豺；此九屬西方金也。亥有三：豕，貐，豬；子有三：貓，鼠，伏翼；丑有三：牛，蟹，鱉；此九屬北方水也。」止觀八之二開三十六獸為百八獸。但三十六獸出列子及琅琊代醉篇。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 一nhất 時thời 各các 有hữu 三tam 獸thú 。 總tổng 為vi 三tam 十thập 六lục 獸thú 。 止Chỉ 觀Quán 八bát 曰viết ： 「 一nhất 時thời 為vi 三tam 十thập 二nhị 時thời ， 即tức 有hữu 三tam 十thập 六lục 獸thú 。 寅 有hữu 三tam ： 初sơ 是thị 猩tinh ， 次thứ 是thị 豹báo ， 次thứ 是thị 虎hổ ； 卯mão 有hữu 三tam ： 狐hồ ， 兔thố ， 貉 ； 辰thần 有hữu 三tam ： 龍long ， 蛟giao ， 魚ngư ； 此thử 九cửu 屬thuộc 東đông 方phương 木mộc 也dã 。 已dĩ 有hữu 三tam ： 蟬 ， 鯉lý ， 蛇xà ； 午ngọ 有hữu 三tam ： 鹿lộc ， 馬mã ， 獐chương ； 未vị 有hữu 三tam ： 羊dương ， 雁nhạn ， 鷹ưng ； 此thử 九cửu 屬thuộc 南nam 方phương 火hỏa 也dã 。 申thân 有hữu 三tam ： 狖dứu ， 猿viên ， 猴hầu ； 酉dậu 有hữu 三tam ： 烏ô ， 雞kê ， 雉trĩ ； 戌tuất 有hữu 三tam ： 狗cẩu ， 狼lang ， 豺sài ； 此thử 九cửu 屬thuộc 西tây 方phương 金kim 也dã 。 亥hợi 有hữu 三tam ： 豕thỉ ， 貐 ， 豬trư ； 子tử 有hữu 三tam ： 貓miêu ， 鼠thử ， 伏phục 翼dực ； 丑sửu 有hữu 三tam ： 牛ngưu ， 蟹 ， 鱉miết ； 此thử 九cửu 屬thuộc 北bắc 方phương 水thủy 也dã 。 止Chỉ 觀Quán 八bát 之chi 二nhị 開khai 三tam 十thập 六lục 獸thú 為vi 百bách 八bát 獸thú 。 但đãn 三tam 十thập 六lục 獸thú 出xuất 列liệt 子tử 及cập 琅lang 琊gia 代đại 醉túy 篇thiên 。