三十講 ( 三tam 十thập 講giảng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（行事）法華經二十八品與開經之無量義經一卷及結經之普賢觀經一卷，合為三十以三十日講之。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 行hành 事sự ） 法pháp 華hoa 經kinh 二nhị 十thập 八bát 品phẩm 與dữ 開khai 經kinh 之chi 無Vô 量Lượng 義Nghĩa 經Kinh 。 一nhất 卷quyển 及cập 結kết 經kinh 之chi 普phổ 賢hiền 觀quán 經kinh 一nhất 卷quyển ， 合hợp 為vi 三tam 十thập 以dĩ 三tam 十thập 日nhật 講giảng 之chi 。