尋聲救苦 ( 尋tầm 聲thanh 救cứu 苦khổ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)彌陀攝取念佛之眾生也。般舟讚曰:「一切時中緣法界,攝取六道現身中,眼見耳聞心內事,尋聲救苦剎那間。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 彌di 陀đà 攝nhiếp 取thủ 念niệm 佛Phật 之chi 眾chúng 生sanh 也dã 。 般bát 舟chu 讚tán 曰viết 一nhất 切thiết 時thời 中trung 。 緣duyên 法Pháp 界Giới 攝nhiếp 取thủ 六lục 道đạo 現hiện 身thân 中trung 眼nhãn 見kiến 耳nhĩ 聞văn 。 心tâm 內nội 事sự , 尋tầm 聲thanh 救cứu 苦khổ 剎sát 那na 間gian 。 」 。