三際 ( 三tam 際tế )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)猶言三世也。頌疏九曰:「一前際即是過去,二後際即是未來,三中際謂現在世。」青龍仁王疏三曰:「所言際者是際畔義,謂有為法墮三世故。無為實相無前後中,故云無際。」見三世條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 猶do 言ngôn 三tam 世thế 也dã 。 頌tụng 疏sớ 九cửu 曰viết : 「 一nhất 前tiền 際tế 即tức 是thị 過quá 去khứ , 二nhị 後hậu 際tế 即tức 是thị 未vị 來lai , 三tam 中trung 際tế 謂vị 現hiện 在tại 世thế 。 」 青thanh 龍long 仁nhân 王vương 疏sớ 三tam 曰viết : 「 所sở 言ngôn 際tế 者giả 是thị 際tế 畔bạn 義nghĩa 謂vị 有hữu 為vi 法pháp 。 墮đọa 三tam 世thế 故cố 。 無vô 為vi 實thật 相tướng 無vô 前tiền 後hậu 中trung , 故cố 云vân 無vô 際tế 。 」 見kiến 三tam 世thế 條điều 。