三僧祇百大劫 ( 三tam 僧Tăng 祇kỳ 百bách 大đại 劫kiếp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)菩薩為度他而作三阿僧祇劫之修行,更為自己成佛之身感三十二相,而於百大劫間植無量之福德。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 菩Bồ 薩Tát 為vi 度độ 他tha 而nhi 作tác 三tam 阿a 僧tăng 祇kỳ 劫kiếp 。 之chi 修tu 行hành , 更cánh 為vi 自tự 己kỷ 成thành 佛Phật 之chi 身thân 感cảm 三tam 十thập 二nhị 相tướng 。 而nhi 於ư 百bách 大đại 劫kiếp 間gian 植thực 無vô 量lượng 之chi 福phước 德đức 。