心數 ( 心tâm 數số )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)新曰心所。舊曰心數。是為心法,其法數多,故曰心數。密教以大日如來為心王。一切眷屬之諸尊為心數。秘藏寶鑰下曰:「心王自在,得本性之水。心數客塵,息動濁之波。」即身義曰:「心王者法界體性智等,心數者多一識。」性靈集七曰:「真言大我本住心蓮,塵沙心數自居覺月。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 新tân 曰viết 心tâm 所sở 。 舊cựu 曰viết 心tâm 數số 。 是thị 為vi 心tâm 法pháp , 其kỳ 法pháp 數số 多đa , 故cố 曰viết 心tâm 數số 。 密mật 教giáo 以dĩ 大đại 日nhật 如Như 來Lai 為vi 心tâm 王vương 。 一nhất 切thiết 眷quyến 屬thuộc 。 之chi 諸chư 尊tôn 為vi 心tâm 數số 。 秘bí 藏tạng 寶bảo 鑰thược 下hạ 曰viết : 「 心tâm 王vương 自tự 在tại , 得đắc 本bổn 性tánh 之chi 水thủy 。 心tâm 數số 客khách 塵trần , 息tức 動động 濁trược 之chi 波ba 。 」 即tức 身thân 義nghĩa 曰viết : 「 心tâm 王vương 者giả 法Pháp 界Giới 體thể 性tánh 智trí 等đẳng , 心tâm 數số 者giả 多đa 一nhất 識thức 。 」 性tánh 靈linh 集tập 七thất 曰viết : 「 真chân 言ngôn 大đại 我ngã 本bổn 住trụ 心tâm 蓮liên , 塵trần 沙sa 心tâm 數số 自tự 居cư 覺giác 月nguyệt 。 」 。