心光 ( 心tâm 光quang )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）對於色光有智慧光非心光之稱。心光者，自佛之慈悲心所照之光明也。離平常之光明即色香，而非別有心光。觀念法門曰：「但或專念阿彌陀佛眾生，彼佛心光常照是人攝取不捨，總不論照攝餘雜業行者。」六要鈔五曰：「言心光者，此非光分身相心想其體各別，只就義門宜得其意，以佛慈悲攝受之心所照觸色名之心光。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 對đối 於ư 色sắc 光quang 有hữu 智trí 慧tuệ 光quang 非phi 心tâm 光quang 之chi 稱xưng 。 心tâm 光quang 者giả ， 自tự 佛Phật 之chi 慈từ 悲bi 心tâm 所sở 照chiếu 之chi 光quang 明minh 也dã 。 離ly 平bình 常thường 之chi 光quang 明minh 即tức 色sắc 香hương ， 而nhi 非phi 別biệt 有hữu 心tâm 光quang 。 觀quán 念niệm 法Pháp 門môn 曰viết ： 「 但đãn 或hoặc 專chuyên 念niệm 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 眾chúng 生sanh ， 彼bỉ 佛Phật 心tâm 光quang 常thường 照chiếu 是thị 人nhân 攝nhiếp 取thủ 不bất 捨xả 。 總tổng 不bất 論luận 照chiếu 攝nhiếp 餘dư 雜tạp 業nghiệp 行hành 者giả 。 」 六lục 要yếu 鈔sao 五ngũ 曰viết ： 「 言ngôn 心tâm 光quang 者giả ， 此thử 非phi 光quang 分phân 身thân 相tướng 心tâm 想tưởng 其kỳ 體thể 各các 別biệt ， 只chỉ 就tựu 義nghĩa 門môn 宜nghi 得đắc 其kỳ 意ý ， 以dĩ 佛Phật 慈từ 悲bi 攝nhiếp 受thọ 之chi 心tâm 所sở 照chiếu 觸xúc 色sắc 名danh 之chi 心tâm 光quang 。 」 。