心觀 ( 心tâm 觀quán )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）天台一心三觀之法也。天台之觀法，以吾人平常之心念，為所觀之境，故別於華嚴之法界觀，法相之唯識觀等而稱為心觀。佛祖統紀（慧文傳）曰：「佛以心觀口授南岳。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 天thiên 台thai 一nhất 心tâm 三tam 觀quán 之chi 法pháp 也dã 。 天thiên 台thai 之chi 觀quán 法Pháp 以dĩ 吾ngô 人nhân 平bình 常thường 之chi 心tâm 念niệm ， 為vi 所sở 觀quán 之chi 境cảnh ， 故cố 別biệt 於ư 華hoa 嚴nghiêm 之chi 法Pháp 界Giới 觀quán 法Pháp 相tướng 之chi 唯duy 識thức 觀quán 等đẳng 而nhi 稱xưng 為vi 心tâm 觀quán 。 佛Phật 祖tổ 統thống 紀kỷ （ 慧tuệ 文văn 傳truyền ） 曰viết ： 「 佛Phật 以dĩ 心tâm 觀quán 口khẩu 授thọ 南nam 岳nhạc 。 」 。