三佛頂 ( 三tam 佛Phật 頂đảnh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)在釋尊之右方,表胎藏界三部之眾德,而立三佛頂。大日經一曰:「於毫相之右,復畫三佛頂。初名廣大頂,次名極廣大,及無邊音聲,皆應善安立。」一、廣大佛頂,又作廣生佛頂、極廣生佛頂、黃色佛頂、高佛頂、大轉輪佛頂。秘藏記末曰:「大轉輪佛頂,黃色,右手持蓮華,上有一股跋折羅。」二極廣大佛頂,又作發生佛頂、廣大發生佛頂、阿毘發生佛頂、發生一切佛頂、光聚佛頂。秘藏記末曰:「光聚佛頂,黃色,左手持蓮華,上有寶。」三無邊音聲佛頂,又作無量音聲佛頂,無邊聲佛頂。秘藏記末曰:「無量音聲佛頂,黃色,左手持蓮華,上有螺貝。」此三佛頂之形相如前之五佛頂。大日經疏五曰:「第一名廣大佛頂,第二名極廣大佛頂,第三名無邊音聲佛頂。其形相皆同五頂,是如來三部眾德之頂也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 在tại 釋thích 尊tôn 之chi 右hữu 方phương , 表biểu 胎thai 藏tạng 界giới 三tam 部bộ 之chi 眾chúng 德đức , 而nhi 立lập 三tam 佛Phật 頂đảnh 。 大đại 日nhật 經kinh 一nhất 曰viết : 「 於ư 毫hào 相tướng 之chi 右hữu , 復phục 畫họa 三tam 佛Phật 頂đảnh 。 初sơ 名danh 廣quảng 大đại 頂đảnh , 次thứ 名danh 極cực 廣quảng 大đại , 及cập 無vô 邊biên 音âm 聲thanh 皆giai 應ưng 善thiện 安an 立lập 。 」 一nhất 、 廣quảng 大đại 佛Phật 頂đảnh 又hựu 作tác 廣quảng 生sanh 佛Phật 頂đảnh 極cực 廣quảng 生sanh 佛Phật 頂đảnh 黃hoàng 色sắc 佛Phật 頂đảnh 高cao 佛Phật 頂đảnh 大đại 轉chuyển 輪luân 佛Phật 頂đảnh 。 秘bí 藏tạng 記ký 末mạt 曰viết : 「 大đại 轉chuyển 輪luân 佛Phật 頂đảnh 黃hoàng 色sắc , 右hữu 手thủ 持trì 蓮liên 華hoa 。 上thượng 有hữu 一nhất 股cổ 跋bạt 折chiết 羅la 。 」 二nhị 極cực 廣quảng 大đại 佛Phật 頂đảnh 又hựu 作tác 發phát 生sanh 佛Phật 頂đảnh 廣quảng 大đại 發phát 生sanh 佛Phật 頂đảnh 阿a 毘tỳ 發phát 生sanh 佛Phật 頂đảnh 發phát 生sanh 一nhất 切thiết 佛Phật 頂đảnh 光quang 聚tụ 佛Phật 頂đảnh 。 秘bí 藏tạng 記ký 末mạt 曰viết : 「 光quang 聚tụ 佛Phật 頂đảnh 黃hoàng 色sắc 左tả 手thủ 持trì 蓮liên 華hoa 上thượng 有hữu 寶bảo 。 」 三tam 無vô 邊biên 音âm 聲thanh 佛Phật 頂đảnh 又hựu 作tác 無vô 量lượng 音âm 聲thanh 。 佛Phật 頂đảnh 無vô 邊biên 聲thanh 佛Phật 頂đảnh 。 秘bí 藏tạng 記ký 末mạt 曰viết 無vô 量lượng 音âm 聲thanh 。 佛Phật 頂đảnh 黃hoàng 色sắc 左tả 手thủ 持trì 蓮liên 華hoa 。 上thượng 有hữu 螺loa 貝bối 。 」 此thử 三tam 佛Phật 頂đảnh 之chi 形hình 相tướng 如như 前tiền 之chi 五ngũ 佛Phật 頂đảnh 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 五ngũ 曰viết : 「 第đệ 一nhất 名danh 廣quảng 大đại 佛Phật 頂đảnh 第đệ 二nhị 名danh 極cực 廣quảng 大đại 佛Phật 頂đảnh 第đệ 三tam 名danh 無vô 邊biên 音âm 聲thanh 佛Phật 頂đảnh 。 其kỳ 形hình 相tướng 皆giai 同đồng 五ngũ 頂đảnh 是thị 如Như 來Lai 。 三tam 部bộ 眾chúng 德đức 之chi 頂đảnh 也dã 。 」 。