心佛 ( 心tâm 佛Phật )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)華嚴十種佛之一。依心成佛,故曰心佛。又心中所現之佛,謂之心佛。又,是心是佛。故曰心佛。華嚴經五十二曰:「應知念念常有佛成正覺,何以故?諸佛如來不離此心成正覺故。」楞嚴經七曰:「如來無間頂相,無為心佛從頂發輝,坐寶蓮華所說心咒。」觀無量壽經曰:「是心作佛,是心是佛。」三昧耶戒序曰:「喻法界於帝網,觀心佛於金水。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 華hoa 嚴nghiêm 十thập 種chủng 佛Phật 之chi 一nhất 。 依y 心tâm 成thành 佛Phật 故cố 曰viết 心tâm 佛Phật 。 又hựu 心tâm 中trung 所sở 現hiện 之chi 佛Phật , 謂vị 之chi 心tâm 佛Phật 。 又hựu 是thị 心tâm 是thị 佛Phật 。 故cố 曰viết 心tâm 佛Phật 。 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 五ngũ 十thập 二nhị 曰viết 應ưng 知tri 。 念niệm 念niệm 常thường 有hữu 佛Phật 成thành 正chánh 覺giác 。 何hà 以dĩ 故cố 。 諸chư 佛Phật 如Như 來Lai 。 不bất 離ly 此thử 心tâm 成thành 正chánh 覺giác 故cố 。 」 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 七thất 曰viết 如Như 來Lai 。 無vô 間gian 頂đảnh 相tướng 無vô 為vi 心tâm 佛Phật 。 從tùng 頂đảnh 發phát 輝huy 。 坐tọa 寶bảo 蓮liên 華hoa 。 所sở 說thuyết 心tâm 咒chú 。 」 觀quán 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 曰viết 是thị 心tâm 作tác 佛Phật 。 是thị 心tâm 是thị 佛Phật 。 」 三tam 昧muội 耶da 戒giới 序tự 曰viết : 「 喻dụ 法Pháp 界Giới 於ư 帝đế 網võng , 觀quán 心tâm 佛Phật 於ư 金kim 水thủy 。 」 。