三如來 ( 三tam 如Như 來Lai )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）又天台依智度論二「如法相解，如法相說」之文而釋三身如來。法相二字，即法身如來也，法相者如如之境也，解者如如之智也，如如之理，為如如之智境，是名法身，此法身，徧一切處，而無有異為如。不動而來應一切處為來。解之一字，報身如來也，乘如實之道而如法相解也，是契於如如之理如如之智也，此智如法相為如。如法相解為來。說之一字，應身如來也。既至果上，理智冥合之處垂無謀之權用，來至三界轉法輪，謂之如法相說，理智冥合為如，來至三界而說為來。文句九曰：「徧一切處而無有異為如，不動而至為來，此為法身如來。（中略）從理名如，從智為來，即報身如來。故論云：如法相解，故名如來也。以如如境智合，故能處處示成正覺。水銀和真金，能塗諸色像。功德和法身，處處應現往。八相成道，轉妙法輪，即應身如來。故論云：如法相說故名如來也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 又hựu 天thiên 台thai 依y 智trí 度độ 論luận 二nhị 如như 法Pháp 相tướng 解giải 如như 法Pháp 相tướng 說thuyết 」 之chi 文văn 而nhi 釋thích 三Tam 身Thân 如Như 來Lai 。 法pháp 相tướng 二nhị 字tự ， 即tức 法Pháp 身thân 如Như 來Lai 也dã 法pháp 相tướng 者giả 。 如như 如như 之chi 境cảnh 也dã ， 解giải 者giả 如như 如như 之chi 智trí 也dã 如như 如như 之chi 理lý 。 為vi 如như 如như 之chi 智trí 境cảnh ， 是thị 名danh 法Pháp 身thân 此thử 法Pháp 身thân 徧biến 一nhất 切thiết 處xứ 。 而nhi 無vô 有hữu 異dị 為vi 如như 。 不bất 動động 而nhi 來lai 應ưng/ứng 一nhất 切thiết 處xứ 為vi 來lai 。 解giải 之chi 一nhất 字tự ， 報báo 身thân 如Như 來Lai 也dã ， 乘thừa 如như 實thật 之chi 道đạo 而nhi 如như 法Pháp 相tướng 解giải 也dã ， 是thị 契khế 於ư 如như 如như 之chi 理lý 。 如như 如như 之chi 智trí 也dã ， 此thử 智trí 如như 法Pháp 相tướng 為vi 如như 。 如như 法Pháp 相tướng 解giải 為vi 來lai 。 說thuyết 之chi 一nhất 字tự ， 應ưng/ứng 身thân 如Như 來Lai 也dã 。 既ký 至chí 果quả 上thượng ， 理lý 智trí 冥minh 合hợp 之chi 處xứ 垂thùy 無vô 謀mưu 之chi 權quyền 用dụng ， 來lai 至chí 三tam 界giới 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 謂vị 之chi 如như 法Pháp 相tướng 說thuyết ， 理lý 智trí 冥minh 合hợp 為vi 如Như 來Lai 。 至chí 三tam 界giới 而nhi 說thuyết 為vi 來lai 。 文văn 句cú 九cửu 曰viết 徧biến 一nhất 切thiết 處xứ 。 而nhi 無vô 有hữu 異dị 。 為vi 如như ， 不bất 動động 而nhi 至chí 為vi 來lai ， 此thử 為vi 法Pháp 身thân 如Như 來Lai 。 （ 中trung 略lược ） 從tùng 理lý 名danh 如như ， 從tùng 智trí 為vi 來lai ， 即tức 報báo 身thân 如Như 來Lai 。 故cố 論luận 云vân 如như 法Pháp 相tướng 解giải 故cố 名danh 如Như 來Lai 也dã 。 以dĩ 如như 如như 境cảnh 智trí 合hợp ， 故cố 能năng 處xứ 處xứ 。 示thị 成thành 正chánh 覺giác 。 水thủy 銀ngân 和hòa 真chân 金kim ， 能năng 塗đồ 諸chư 色sắc 像tượng 。 功công 德đức 和hòa 法Pháp 身thân 處xứ 處xứ 應ưng/ứng 現hiện 往vãng 。 八bát 相tướng 成thành 道Đạo 轉chuyển 妙diệu 法Pháp 輪luân 。 即tức 應ưng/ứng 身thân 如Như 來Lai 。 故cố 論luận 云vân 如như 法Pháp 相tướng 說thuyết 故cố 名danh 如Như 來Lai 也dã 。 」 。