三昧父般若母 ( 三tam 昧muội 父phụ 般Bát 若Nhã 母mẫu )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）智度論三十四曰：「般苦波羅蜜多是諸佛母。父母之中母功最重，是故佛以般若為母，般舟三昧為父。三昧能攝持亂心，令智慧得成，而不能觀諸法實相。般若波羅蜜能徧觀諸法，分別實相，無事不達，無事不成，功德大故，名之為母。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 智trí 度độ 論luận 三tam 十thập 四tứ 曰viết ： 「 般bát 苦khổ 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 是thị 諸chư 佛Phật 母mẫu 。 父phụ 母mẫu 之chi 中trung 母mẫu 功công 最tối 重trọng 是thị 故cố 佛Phật 以dĩ 般Bát 若Nhã 為vi 母mẫu 般Bát 舟Chu 三Tam 昧Muội 為vi 父phụ 。 三tam 昧muội 能năng 攝nhiếp 持trì 亂loạn 心tâm ， 令linh 智trí 慧tuệ 得đắc 成thành ， 而nhi 不bất 能năng 觀quán 。 諸chư 法pháp 實thật 相tướng 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 能năng 徧biến 觀quán 諸chư 法pháp 分phân 別biệt 實thật 相tướng 無vô 事sự 不bất 達đạt 。 無vô 事sự 不bất 成thành ， 功công 德đức 大đại 故cố ， 名danh 之chi 為vi 母mẫu 。 」 。