三輪相 ( 三tam 輪luân 相tướng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）就布施言，以施者受者與施物謂之三輪。此三輪之相存於意中，稱為有相之三輪，而非真檀波羅蜜之行。滅此三輪，住於無心而行之施，為三輪清淨之檀波羅蜜。金剛經曰：「菩薩於法應無所住行於布施。」能斷金剛經論上曰：「攝伏在三輪，於相心除遣。（中略）此顯所捨之物及所施眾並施者於此三處除著想心。」心地觀經七曰：「三輪清淨是檀那，以此修因德圓滿。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 就tựu 布bố 施thí 言ngôn ， 以dĩ 施thí 者giả 受thọ 者giả 。 與dữ 施thí 物vật 謂vị 之chi 三tam 輪luân 。 此thử 三tam 輪luân 之chi 相tướng 存tồn 於ư 意ý 中trung ， 稱xưng 為vi 有hữu 相tướng 之chi 三tam 輪luân ， 而nhi 非phi 真chân 檀Đàn 波Ba 羅La 蜜Mật 之chi 行hành 。 滅diệt 此thử 三tam 輪luân ， 住trụ 於ư 無vô 心tâm 而nhi 行hành 之chi 施thí ， 為vi 三tam 輪luân 清thanh 淨tịnh 。 之chi 檀Đàn 波Ba 羅La 蜜Mật 。 金kim 剛cang 經kinh 曰viết 菩Bồ 薩Tát 於ư 法pháp 。 應ưng 無vô 所sở 住trụ 。 行hành 於ư 布bố 施thí 。 」 能năng 斷đoạn 金kim 剛cang 經kinh 論luận 上thượng 曰viết 攝nhiếp 伏phục 在tại 三tam 輪luân 。 於ư 相tướng 心tâm 除trừ 遣khiển 。 （ 中trung 略lược ） 此thử 顯hiển 所sở 捨xả 之chi 物vật 及cập 所sở 施thí 眾chúng 並tịnh 施thí 者giả 於ư 此thử 三tam 處xứ 除trừ 著trước 想tưởng 心tâm 。 」 心tâm 地địa 觀quán 經kinh 七thất 曰viết 三tam 輪luân 清thanh 淨tịnh 。 是thị 檀đàn 那na ， 以dĩ 此thử 修tu 因nhân 德đức 圓viên 滿mãn 。 」 。