三輪教 ( 三tam 輪luân 教giáo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)真諦三藏依金光明經而立三輪教:一、轉法輪。佛成道後於七年中轉小乘四諦之法輪而說空。二、照法輪。七年後說諸部之般若而明空,以空照有,故名照法輪。三、持法輪。三十年後說解深密經等,雙說空有,持轉照之二輪,故名持法輪。見華嚴玄談四。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 真Chân 諦Đế 三Tam 藏Tạng 依y 金Kim 光Quang 明Minh 經Kinh 。 而nhi 立lập 三tam 輪luân 教giáo : 一nhất 。 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 佛Phật 成thành 道Đạo 後hậu 於ư 七thất 年niên 中trung 。 轉chuyển 小Tiểu 乘Thừa 四Tứ 諦Đế 之chi 法Pháp 輪luân 而nhi 說thuyết 空không 。 二nhị 、 照chiếu 法Pháp 輪luân 。 七thất 年niên 後hậu 說thuyết 諸chư 部bộ 之chi 般Bát 若Nhã 而nhi 明minh 空không , 以dĩ 空không 照chiếu 有hữu , 故cố 名danh 照chiếu 法Pháp 輪luân 。 三tam 持trì 法Pháp 輪luân 。 三tam 十thập 年niên 後hậu 說thuyết 解giải 深thâm 密mật 經kinh 等đẳng , 雙song 說thuyết 空không 有hữu , 持trì 轉chuyển 照chiếu 之chi 二nhị 輪luân , 故cố 名danh 持trì 法Pháp 輪luân 。 見kiến 華hoa 嚴nghiêm 玄huyền 談đàm 四tứ 。