三劫三千佛名經 ( 三tam 劫kiếp 三tam 千thiên 佛Phật 名danh 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)三卷,失譯人名。先舉五十三佛。次舉三劫各千佛。過去莊嚴劫千佛名經一卷,現在賢劫千佛名經一卷,未來星宿劫千佛名經一卷之合本經也。藏經目錄揭別名。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 三tam 卷quyển 。 失thất 譯dịch 人nhân 名danh 。 先tiên 舉cử 五ngũ 十thập 三tam 佛Phật 。 次thứ 舉cử 三tam 劫kiếp 各các 千thiên 佛Phật 。 過quá 去khứ 莊Trang 嚴Nghiêm 劫Kiếp 。 千thiên 佛Phật 名danh 經kinh 一nhất 卷quyển , 現hiện 在tại 賢Hiền 劫Kiếp 千thiên 佛Phật 。 名danh 經kinh 一nhất 卷quyển , 未vị 來lai 星tinh 宿tú 劫kiếp 千thiên 佛Phật 名danh 經kinh 一nhất 卷quyển 之chi 合hợp 本bổn 經kinh 也dã 。 藏tạng 經kinh 目mục 錄lục 揭yết 別biệt 名danh 。