三契 ( 三tam 契khế )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (儀式)三唱伽陀也。行事鈔下三曰:「圍繞三匝,唄讚三契。」資持記下三之四曰:「三契,契猶徧也。」大藏法數十六曰:「婆沙億耳尊者以三契聲頌所解法,佛言:善哉!音義云:契者一節一科。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 儀nghi 式thức ) 三tam 唱xướng 伽già 陀đà 也dã 。 行hành 事sự 鈔sao 下hạ 三tam 曰viết : 「 圍vi 繞nhiễu 三tam 匝táp 。 唄bối 讚tán 三tam 契khế 。 」 資tư 持trì 記ký 下hạ 三tam 之chi 四tứ 曰viết : 「 三tam 契khế , 契khế 猶do 徧biến 也dã 。 」 大đại 藏tạng 法pháp 數sổ 十thập 六lục 曰viết : 「 婆bà 沙sa 億ức 耳nhĩ 尊Tôn 者Giả 以dĩ 三tam 契khế 聲thanh 頌tụng 所sở 解giải 法pháp , 佛Phật 言ngôn : 善thiện 哉tai ! 音âm 義nghĩa 云vân : 契khế 者giả 一nhất 節tiết 一nhất 科khoa 。 」 。