三有對 ( 三tam 有hữu 對đối )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）對為礙之義，有障礙之義者，謂之有對。一、障礙有對，如手礙手，石礙石，互礙而被礙者。二、境界有對，六根六識及諸心所，為五境及法境之一分境界所拘束，而取境之作用不得自在者。三、所緣有對，為六識及法境之一分所拘束，而緣慮之作用不得自在者。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 對đối 為vi 礙ngại 之chi 義nghĩa ， 有hữu 障chướng 礙ngại 之chi 義nghĩa 者giả ， 謂vị 之chi 有hữu 對đối 。 一nhất 、 障chướng 礙ngại 有hữu 對đối ， 如như 手thủ 礙ngại 手thủ ， 石thạch 礙ngại 石thạch ， 互hỗ 礙ngại 而nhi 被bị 礙ngại 者giả 。 二nhị 、 境cảnh 界giới 有hữu 對đối ， 六lục 根căn 六lục 識thức 及cập 諸chư 心tâm 所sở 。 為vi 五ngũ 境cảnh 及cập 法pháp 境cảnh 之chi 一nhất 分phần 境cảnh 界giới 所sở 拘câu 束thúc ， 而nhi 取thủ 境cảnh 之chi 作tác 用dụng 不bất 得đắc 自tự 在tại 者giả 。 三tam 、 所sở 緣duyên 有hữu 對đối ， 為vi 六lục 識thức 及cập 法pháp 境cảnh 之chi 一nhất 分phần 所sở 拘câu 束thúc ， 而nhi 緣duyên 慮lự 之chi 作tác 用dụng 不bất 得đắc 自tự 在tại 者giả 。